-
1 excite
1. III1) excite smb. the news (the story, the play, etc.) excited me [эта] новость и т.д. взволновала меня; don't excite the dog оставь собаку в покое, не трогай собаку; don't excite yourself! не волнуйтесь!, не взвинчивайте себя!2) excite smth. excite sympathy (compassion, admiration, affection, wonder, enthusiasm, envy, jealousy, popular interest, etc.) вызывать сочувствие и т.д.; the story excited my pity рассказ вызвал у меня жалость; excite curiosity (hatred, passions, etc.) разжигать /возбуждать/ любопытство и т.д.; excite the mind стимулировать /будоражить/ мысль; strong coffee excites your 'nerves крепкий кофе возбуждает нервную систему; excite the imagination волновать воображение; excite discontent (rebellion, riot, etc.) вызывать /порождать/ недовольство и т.д.2. IVexcite smb. to some extent the story excited me so much рассказ сильно поразил мое воображение /очень взволновал меня/3. XIbe (get, become) excited we were wildly excited мы ужасно волновались; мы были страшно возбуждены; he became terribly excited он ужасно разнервничался /возбудился/; don't get excited! не волнуйтесь!;the patient must not be excited больного нельзя волновать; be excited in some manner he is easily excited он очень возбудим; be (get, become) excited by smth. they were (got, became) excited by the news (by the story, by the note, etc.) новость и т.д. взволновала их; be (get, become) excited at /oner, about/ smth. they were (got, became) excited by the news of the victory (over the story, about such a little matter, etc.) они были взволнованы известием о победе и т.д., известие о победе и т.д. взволновало их; it is nothing to get excited about волноваться /беспокоиться/ нет причин4. XXI1excite smb. to smth. excite him to jealousy (her to envy, the boy to frenzy, etc.) вызывать у него /возбуждать в нем/ ревность /чувство ревности/ и т.д.; excite her to tears заставить ее заплакать; excite smb. to anger разозлить кого-л.; excite the people to rebellion поднимать народ на восстание -
2 excite ex·cite vt
[ɪk'saɪt]2) (anger) provocare, (interest, enthusiasm) suscitare -
3 excite
4 ( incite) provoquer [rebellion, riot] ; -
4 excite
1. v возбуждать, волновать2. v возбуждать, вызывать3. v побуждать; стимулироватьI excited him to anger — я вызвал у него гнев; я разозлил его
4. v физиол. раздражатьСинонимический ряд:1. agitate (verb) agitate; anger; bother; chafe; discompose; disturb; fluster; irritate; perturb; ruffle; vex2. arouse (verb) animate; arouse; awaken; charge; commove; delight; elate; electrify; energize; exhilarate; inflame; inspire; set up; spirit up; stimulate; stir; thrill3. interest (verb) appeal; attract; fascinate; interest; intrigue4. move (verb) egg on; galvanise; goad; impel; incite; instigate; kindle; move; prompt; spur; work up5. provoke (verb) galvanize; innervate; innerve; motivate; pique; prime; provoke; quicken; rouse; suscitateАнтонимический ряд:allay; alleviate; ameliorate; appease; assuage; bore; calm; check; comfort; compose; conciliate; deaden; ease; lessen; lull -
5 excite
[ıkʹsaıt] v1. возбуждать, волноватьto get excited about smth. - волноваться по поводу чего-л.
to be excited at /with/ smth. - радоваться /относиться с энтузиазмом к/ чему-л.
2. возбуждать, вызыватьto excite curiosity [interest, envy, jealousy] - возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность]
to excite passions [enmity] - разжигать страсти [вражду]
3. побуждать; стимулироватьI excited him to anger - я вызвал у него гнев; я разозлил его
he excited them to resist - он побуждал /призывал/ их к сопротивлению
we excite children by praising them - похвалой мы поощряем детей, похвала является стимулом для детей
4. физиол. раздражать -
6 excite
1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) emocionar2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) despertar•- excitability
- excited
- excitedly
- excitement
- exciting
excite vb excitar / entusiasmar / ilusionartr[ɪk'saɪt]1 (enthuse, thrill) emocionar, entusiasmar, apasionar2 formal use (bring about) provocar3 (cause, arouse) provocar, despertar4 (arouse sexually) excitar5 SMALLMEDICINE/SMALL (stimulate) excitar1) arouse, stimulate: excitar, mover, estimular2) animate: entusiasmar, animar3) evoke, provoke: provocar, despertar, suscitarto excite curiosity: despertar la curiosidadv.• agitar v.• alborotar v.• animar v.• concitar v.• emocionar v.• enardecer v.• entusiasmar v.• estimular v.• excitar v.• incitar v.• mover v.• provocar v.• solevantar v.ɪk'saɪt1)a) (make happy, enthusiastic) entusiasmar; (make impatient, boisterous) \<\<children\>\> alborotarb) ( sexually) excitar2) \<\<interest/admiration\>\> despertar*, suscitar; \<\<envy/curiosity\>\> provocar*[ɪk'saɪt]VT1) (=make excited) entusiasmarwhat excites me about the idea is... — lo que me entusiasma or me parece excitante de la idea es...
don't excite yourself, Grandpa — no te excites or agites, abuelo
2) (=arouse) [+ curiosity, admiration, envy] provocar, suscitar; [+ enthusiasm, interest] despertar, suscitar; [+ anger, passion] provocar; [+ imagination] estimular; [+ desire] incitar, despertar3) (sexually) excitar4) (Phys) [+ atom, particle] excitar5) (Med) [+ nerve, heart] excitar* * *[ɪk'saɪt]1)a) (make happy, enthusiastic) entusiasmar; (make impatient, boisterous) \<\<children\>\> alborotarb) ( sexually) excitar2) \<\<interest/admiration\>\> despertar*, suscitar; \<\<envy/curiosity\>\> provocar* -
7 excite
ɪkˈsaɪt гл.
1) а) призывать к деятельности, побуждать, стимулировать б) вызывать (эмоциональный отклик, какие-либо чувства) ;
пробуждать (интерес и т. п.) It was a performance that could excite the hardest man to pity. ≈ Это был спектакль, который даже у самого сурового (непробиваемого) человека мог вызвать чувство жалости.
2) электр. а) возбуждать (ток) Syn: energize б) создавать электро-магнитное поле
3) мед. стимулировать (деятельность живого организма) Syn: stimulate возбуждать, волновать - to * the imagination волновать воображение - to get *d about smth. волноваться по поводу чего-л. - to be *d at /with/ smth. радоваться /относиться с энтузиазмом к/ чему-л. - the news *d them известие взволновало их - don't * yourself сохраняйте спокойствие возбуждать, вызывать - to * curiousity возбуждать /вызывать/ любопытство - to * passions разжигать страсти - to * a rebellion вызвать восстание побуждать;
стимулировать - I *d him to anger я вызвал у него гнев;
я разозлил его - to * to pity вызывать сострадание - he *d them to resist он побуждал /призывал/ их к сопротивлению - we * children by praising them похвалой мы поощряем детей, похвала является стимулом для детей (физиологическое) раздражать - to * a nerve раздражать нерв ~ возбуждать, волновать;
he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием;
don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие! excite эл. возбуждать (ток) ~ возбуждать, волновать;
he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием;
don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие! ~ возбуждать ~ побуждать;
вызывать (ревность, ненависть) ;
пробуждать (интерес и т. п.) ;
to excite rebellion поднимать восстание ~ побуждать;
вызывать (ревность, ненависть) ;
пробуждать (интерес и т. п.) ;
to excite rebellion поднимать восстание ~ возбуждать, волновать;
he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием;
don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие! -
8 excite
هَيَّجَ \ agitate: (often passive) to make sb. anxious: She was agitated when her husband didn’t come home from work, to make noisy public demands He agitated for a change in the marriage laws. excite: to give sb. strong feelings (of joy, anger, hope, etc.): The news excited him. It excited his interest. Our players were wildly excited by their success. fluster: to make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. incite: to cause or lead (sb.) to a strong feeling or violent action. provoke: to annoy sb. (usu. on purpose) so as to make him do sth.: If you provoke the dog, he may bite you. stir: to excite: Poetry should stir one’s imagination. \ See Also أثار (أَثَارَ)، أربك (أَرْبَكَ) -
9 excite
حَمَّسَ \ cheer: to shout joyfully: When our team won, everyone cheered (them). excite: to give sb. strong feelings (of joy, anger, hope, etc.): The news excited him. -
10 excite anger
Макаров: вызвать гнев, вызывать гнев -
11 arouse, to excite
أَثَارَ \ aggravate: to make sb. angry: That noise aggravates me. agitate: (often passive) to make sb. anxious: She was agitated when her husband didn’t come home from work. arouse, to excite: to give sb. strong feelings (of joy, anger, hope, etc.): The news excited him. It was exciting news. It excited his interest. Our players were wildly excited by their success. incite: to cause or lead (sb.) to a strong feeling or violent action. instigate: to cause (sth. bad or sb. to do sth. bad) by urging it: Two workers instigated all the trouble at the factory. provoke: to annoy sb. (usu. on purpose) so as to make him do sth.: If you provoke the dog, he may bite you. cause: (laughter, violence, interest, etc.). raise: to bring up (a point, a question, etc.) for attention: The matter of his pay was not raised at the meeting. rouse: to stir (sb., or his feelings): His cruelty roused their anger. stimulate: to excite; make the mind or body more active or awake stir. to excite:: Poetry should stir one’s imagination. -
12 to excite
أَثَارَ \ aggravate: to make sb. angry: That noise aggravates me. agitate: (often passive) to make sb. anxious: She was agitated when her husband didn’t come home from work. arouse, to excite: to give sb. strong feelings (of joy, anger, hope, etc.): The news excited him. It was exciting news. It excited his interest. Our players were wildly excited by their success. incite: to cause or lead (sb.) to a strong feeling or violent action. instigate: to cause (sth. bad or sb. to do sth. bad) by urging it: Two workers instigated all the trouble at the factory. provoke: to annoy sb. (usu. on purpose) so as to make him do sth.: If you provoke the dog, he may bite you. cause: (laughter, violence, interest, etc.). raise: to bring up (a point, a question, etc.) for attention: The matter of his pay was not raised at the meeting. rouse: to stir (sb., or his feelings): His cruelty roused their anger. stimulate: to excite; make the mind or body more active or awake stir. to excite:: Poetry should stir one’s imagination. -
13 רגז
רָגַז(b. h.; cmp. רגג) to be unsteady, restless; to be agitated. Taan.10b (ref. to Gen. 45:24) שמא תִרְגּוֹז עליכם הדרך lest the road become unsteady for you (you lose your way); Yalk. Gen. 152 תִרְגַּז. Hif. הִרְגִּיז 1) to stir, excite, incite to anger. Ruth R. end אַרְגֵּיו יצרך (= הַרְגֵּיז), v. כָּעַס; Midr. Till. to Ps. 4:5; Yalk. ib. 627; Pesik. Shub., p. 158a>. Midr. Till. l. c. ער מתי … ומַרְגִּיזִיןוכ׳ how long will you sin and create anger by saying ?; Yalk. l. c. ומְרַגְּזִים (v. infra). Ber.5a (ref. to Ps. l. c.) לעולם יַרְגִּיזוכ׳ at all times let man stir up his good inclination against his evil inclination. B. Bath.16a יורד … ומַרְגִּיזוכ׳ Satan comes down and leads (men) astray, and goes up and arouses (the Lords) anger, takes permission and takes life. Tanḥ. Emor2 לא היה לך להַרְגִּיז לבוראךוכ׳ hadst thou no other means to provoke thy Creator to anger than through me, making me an object of worship?; Lev. R. s. 26. Esth. R. to IV, 15 וידע המרגיזוכ׳ and let this provoker (Haman) know that thou hast not forgotten ; a. e. 2) to be excited, fear. Tanḥ. l. c. הייתי מרגיז שמאוכ׳ I (Samuel) was frightened, lest it be the judgment day, and I feared myself. Nif. נִרְגַּז to be excited; to quarrel. Nidd.16b שר הנִרְגָּז (בבית המשתאות) a chief officer (or scholar) that gets excited in the drinking house (a variant to הניגן), v. רָגַל a. רָגַן. Pi. רִגֵּז to rage. Mekh. Bshall., Shir., s.9 התחילו מְרַגְּזִין they began to rage. Yalk. Ps. l. c., v. supra. Hithpa. הִתְרַגֵּז same. Mekh. l. c. מִתְרַגְּזִין; Yalk. Ex. 251. -
14 רָגַז
רָגַז(b. h.; cmp. רגג) to be unsteady, restless; to be agitated. Taan.10b (ref. to Gen. 45:24) שמא תִרְגּוֹז עליכם הדרך lest the road become unsteady for you (you lose your way); Yalk. Gen. 152 תִרְגַּז. Hif. הִרְגִּיז 1) to stir, excite, incite to anger. Ruth R. end אַרְגֵּיו יצרך (= הַרְגֵּיז), v. כָּעַס; Midr. Till. to Ps. 4:5; Yalk. ib. 627; Pesik. Shub., p. 158a>. Midr. Till. l. c. ער מתי … ומַרְגִּיזִיןוכ׳ how long will you sin and create anger by saying ?; Yalk. l. c. ומְרַגְּזִים (v. infra). Ber.5a (ref. to Ps. l. c.) לעולם יַרְגִּיזוכ׳ at all times let man stir up his good inclination against his evil inclination. B. Bath.16a יורד … ומַרְגִּיזוכ׳ Satan comes down and leads (men) astray, and goes up and arouses (the Lords) anger, takes permission and takes life. Tanḥ. Emor2 לא היה לך להַרְגִּיז לבוראךוכ׳ hadst thou no other means to provoke thy Creator to anger than through me, making me an object of worship?; Lev. R. s. 26. Esth. R. to IV, 15 וידע המרגיזוכ׳ and let this provoker (Haman) know that thou hast not forgotten ; a. e. 2) to be excited, fear. Tanḥ. l. c. הייתי מרגיז שמאוכ׳ I (Samuel) was frightened, lest it be the judgment day, and I feared myself. Nif. נִרְגַּז to be excited; to quarrel. Nidd.16b שר הנִרְגָּז (בבית המשתאות) a chief officer (or scholar) that gets excited in the drinking house (a variant to הניגן), v. רָגַל a. רָגַן. Pi. רִגֵּז to rage. Mekh. Bshall., Shir., s.9 התחילו מְרַגְּזִין they began to rage. Yalk. Ps. l. c., v. supra. Hithpa. הִתְרַגֵּז same. Mekh. l. c. מִתְרַגְּזִין; Yalk. Ex. 251. -
15 REITA
(-tta, -ttr), v.1) to excite, irritate (r. e-n);2) refl., reitist á e-t or á um e-t, it comes to a thing; mun á bardaga r., there will be a fight; reitist af um e-t, it falls off, drops (þá reitist ekki af um talit við hann).* * *t, qs. vreita, [akin to ríta; Germ. reissen, reizen; Swed. reta]:—to scratch, prop. to irritate, stir up, excite one’s anger, Fs. 46; reita forlögin, Al. 55; reita þinn skapara, N. G. L. ii. 416; r. Guðs reiði, Stj. 54, 449; r. hug e-s, Barl. 96, 114; hví hefir þú reitta Philisteos í mót oss, Stj. 414: to charm, sú er mik reitir, Gísl. (in a verse).II. reflex. reitask or rætask; reitisk á um e-t, to be stirred up; mun á bardaga reitask, will there be a fight? Fms. x. 392; reittisk á um tal ok kossa, iii. 144; reittisk þá á um vist hans, then he was well seen there, vii. 112; þá reittisk ekki af (á) um talit, the conversation dropped, Glúm. 336; mun þá skjótt á rætask um gleði manna, Fms. vii. 119; þat tal þótti Agli gott ok rættisk af vel, Eg. 686; mál-reitinn. -
16 समिन्ध् _samindh
समिन्ध् 7 Ā.1 To kindle, light up, ignite.-2 To excite, inflame, kindle (anger &c.)-3 To glorify.-4 To exhibit (skill). -Pass. To catch or take fire. -
17 प्रकुप्
pra-kup
to become enraged, fly into a passion MBh. R. etc.:
Caus. - kopayati, to set in motion, agitate, excite, provoke to anger Mn. MBh. etc.
-
18 أوغر صدره
أوْغَرَ صَدْرَهُto embitter, envenom, venom, excite or arouse anger or bitter feelings in, fill with spite or hatred, kindle rancor in -
19 רתח
רְתַחch. sam(רתח hot water), to boil, be hot.Part. pass. רָתִיחַ; pl. רְתִיחִין. Targ. Y. I Gen. 50:1 חמרין רתי׳ (some ed. רָתְחִין). Targ. Job 24:24 Ms.Y.Pes.III, 30a top דלא יִרְתְּחָן ויחמען that they may not get hot and ferment. Ber.62b עד דרַתְחָאוכ׳, v. קִדְרָא; a. e.רָתְחִין hot water. Ex. R. s. 45 מזגיןר׳ (not רתחים), v. מְזַג; Midr. Till. to Ps. 25:4.Trnsf. to be excited, wroth. Targ. Ps. 39:4. Targ. Y. Deut. 19:6. Targ. Koh. 7:9; a. fr.Ber.7a רגער׳ for a moment the Lord is wroth. Ib. 29b לא תִרְתַּח ולא תחטי be not excited, and thou shalt not sin. Zeb.30b bot. אם כן מִרְתַּחר׳ if so, he might get angry; a. e. Af. אַרְתַּח, Pa. רַתַּח to boil; to heat, excite, arouse the anger of. Targ. Job 41:23 מַרְתַּח (some ed. מְרַתַּח Pa.). Targ. koh. l. c. מסרב ומַרְתַּח (ed. Vien. ומִרְ׳, corr. acc.; some ed. ומְרַתַּח).Targ. Job 4:10 מרתיחין, v. רְתַת.Pes.76a רוטב מַרְתַּח ליהוכ׳ (or מְרַתַּח) the juice (dripping) heats the clay (of the oven) Taan.4a ההוא … דקא מַרְתְּחָא ליה (or מְרַתְּחָא) if a student gets angry, it is the (zeal for) the Law that excites him; a. e.Part. pass. Pa. מְרַתַּח; f. מְרַתְּחָא. Targ. Y. I Lev. 6:14 מְרֻתְּחָא (Hebraism; h. text מרבכת).Gitt.57b אשכחיה … מר׳ וסליק he found the blood of Zechariah bubbling and coming up; (Snh.96b דהוה קא רתח). -
20 רְתַח
רְתַחch. sam(רתח hot water), to boil, be hot.Part. pass. רָתִיחַ; pl. רְתִיחִין. Targ. Y. I Gen. 50:1 חמרין רתי׳ (some ed. רָתְחִין). Targ. Job 24:24 Ms.Y.Pes.III, 30a top דלא יִרְתְּחָן ויחמען that they may not get hot and ferment. Ber.62b עד דרַתְחָאוכ׳, v. קִדְרָא; a. e.רָתְחִין hot water. Ex. R. s. 45 מזגיןר׳ (not רתחים), v. מְזַג; Midr. Till. to Ps. 25:4.Trnsf. to be excited, wroth. Targ. Ps. 39:4. Targ. Y. Deut. 19:6. Targ. Koh. 7:9; a. fr.Ber.7a רגער׳ for a moment the Lord is wroth. Ib. 29b לא תִרְתַּח ולא תחטי be not excited, and thou shalt not sin. Zeb.30b bot. אם כן מִרְתַּחר׳ if so, he might get angry; a. e. Af. אַרְתַּח, Pa. רַתַּח to boil; to heat, excite, arouse the anger of. Targ. Job 41:23 מַרְתַּח (some ed. מְרַתַּח Pa.). Targ. koh. l. c. מסרב ומַרְתַּח (ed. Vien. ומִרְ׳, corr. acc.; some ed. ומְרַתַּח).Targ. Job 4:10 מרתיחין, v. רְתַת.Pes.76a רוטב מַרְתַּח ליהוכ׳ (or מְרַתַּח) the juice (dripping) heats the clay (of the oven) Taan.4a ההוא … דקא מַרְתְּחָא ליה (or מְרַתְּחָא) if a student gets angry, it is the (zeal for) the Law that excites him; a. e.Part. pass. Pa. מְרַתַּח; f. מְרַתְּחָא. Targ. Y. I Lev. 6:14 מְרֻתְּחָא (Hebraism; h. text מרבכת).Gitt.57b אשכחיה … מר׳ וסליק he found the blood of Zechariah bubbling and coming up; (Snh.96b דהוה קא רתח).
См. также в других словарях:
excite anger — index irritate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Anger — An ger, v. t. [imp. & p. p. {Angered}; p. pr. & vb. n. {Angering}.] [Cf. Icel. angra.] 1. To make painful; to cause to smart; to inflame. [Obs.] [1913 Webster] He . . . angereth malign ulcers. Bacon. [1913 Webster] 2. To excite to anger; to… … The Collaborative International Dictionary of English
anger — [n] state of being mad, annoyed acrimony, animosity, annoyance, antagonism, blow up*, cat fit*, chagrin, choler, conniption, dander*, disapprobation, displeasure, distemper, enmity, exasperation, fury, gall, hatred, hissy fit*, huff, ill humor,… … New thesaurus
excite — [v] inspire; upset accelerate, agitate, amaze, anger, animate, annoy, arouse, astound, awaken, bother, chafe, delight, discompose, disturb, electrify, elicit, energize, evoke, feed the fire*, fire, fluster, foment, galvanize, goad, incite, induce … New thesaurus
excite — /ik suyt /, v.t., excited, exciting. 1. to arouse or stir up the emotions or feelings of: to excite a person to anger; actions that excited his father s wrath. 2. to arouse or stir up (emotions or feelings): to excite jealousy or hatred. 3. to… … Universalium
excite — ex•cite [[t]ɪkˈsaɪt[/t]] v. t. cit•ed, cit•ing 1) to arouse or stir up the emotions or feelings of: to excite a person to anger[/ex] 2) to arouse or stir up (emotions or feelings); evoke; awaken: to excite interest[/ex] 3) to stir to action;… … From formal English to slang
anger — I (New American Roget s College Thesaurus) n. & v. See resentment.Ant., good nature, jollity. II (Roget s IV) n. Syn. wrath, rage, fury, passion, choler, temper, bad or ill temper, ire, indignation, acrimony, animosity, hostility, hatred,… … English dictionary for students
anger — {{11}}anger (n.) mid 13c., distress, suffering; anguish, agony, also hostile attitude, ill will, surliness, from O.N. angr distress, grief. sorrow, affliction, from the same root as ANGER (Cf. anger) (v.). Sense of rage, wrath is early 14c. O.N.… … Etymology dictionary
excite — Synonyms and related words: activate, affect the interest, agitate, anger, animate, annoy, arouse, attract, awake, awaken, beat, beat up, begin, blow the coals, blow up, bring about, call forth, call up, cause, churn, churn up, concern, convulse … Moby Thesaurus
excite — I (Roget s IV) v. 1. [To stir one mentally] Syn. stimulate, inflame, arouse, anger, delight, exhilarate, move, pique, infuriate, madden, stir, stir up, fire, fire up, fire the blood, stir the blood, give one a turn, convulse, electrify, galvanize … English dictionary for students
anger — /ˈæŋgə / (say angguh) noun 1. a strongly felt displeasure aroused by real or supposed wrongs, often accompanied by an impulse to retaliate; wrath; ire. 2. Obsolete pain or smart, as of a sore. 3. Obsolete grief; trouble. –verb (t) 4. to excite to …